FiiO’s new SR11 brings modern streaming to legacy systems for under a hundred quid.